Keine exakte Übersetzung gefunden für نمو الإيرادات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نمو الإيرادات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Aumento de los ingresos;
    (أ) نمو الإيرادات؛
  • A medida que los ingresos del Fondo siguieran aumentando, esa relación seguiría mejorando.
    وقال إن هذه النسبة سيتواصل تحسنها نظرا لاستمرار نمو إيرادات الصندوق.
  • e) Aumentar el uso de fondos de inversión para apoyar la campaña mundial de lucha contra el VIH/SIDA y el incremento de los ingresos de las oficinas en los países;
    (هـ) زيادة استعمال أموال الاستثمار لدعم الحملة العالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ونمو الإيرادات في المكاتب القطرية؛
  • El éxito del plan estratégico de mediano plazo depende en gran medida del aumento regular y predecible del ingreso total, especialmente de los recursos ordinarios.
    يتوقف نجاح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في معظمه على نمو الإيرادات الإجمالية بشكل منتظم ويمكن التنبؤ به، خاصة الموارد العادية.
  • Sin crecimiento económico los ingresos fiscales no aumentarán.
    وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
  • En los últimos dos años, el crecimiento del ingreso general del UNICEF ha superado el de la asistencia oficial para el desarrollo que prestan los miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
    وفي السنتين الأخيرتين، فاق معدل نمو الإيرادات الإجمالية لليونيسيف مثيله للمساعدة الإنمائية الرسمية التي قدمها أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  • El crecimiento acumulativo de los ingresos en 2006-2007 respecto de 2000-2001 se indica en el gráfico B2.
    أما الشكل باء 2، فيوضح النمو التراكمي للإيرادات في الفترة 2006-2007 عن الفترة 2000-2001.
  • El crecimiento de los ingresos por concepto de contribuciones voluntarias entre 2002-2003 y 2004-2005 fue del 8% en lo que respecta a la fiscalización de drogas, mientras que los ingresos correspondientes a la prevención del delito prácticamente se han triplicado.
    وقد بلغ نمو الإيرادات من التبرعات بين الفترتين 2002-2003 و2004-2005 ما نسبته 8 في المائة في الجانب المتعلق بمراقبة المخدرات بينما بلغت الزيادة ما يقرب من ثلاثة أضعاف في الجانب المتعلق بمنع الجريمة.
  • Esto obedeció a un aumento considerable de los ingresos de las tres fuentes: recursos ordinarios y otros recursos para gastos ordinarios y para situaciones de emergencia.
    وكان ذلك نتيجة للنمو الملموس في الإيرادات لجميع المصادر الثلاثة: الموارد العادية، والموارد الأخرى للحالات العادية والطارئة.
  • Para encarar estos desafíos es preciso adoptar medidas apropiadas de fomento del crecimiento económico a fin de generar el ingreso público requerido.
    وللتصدي لهذه التحديات، يجب تنفيذ التدابير الملائمة لتعزيز النمو الاقتصادي بغرض توليد الإيرادات العامة المطلوبة.